Gutachten: Erfolgreich lernen mit elektronischen Wörterbüchern

Neben der englischen und französischen Ausgabe des PONS-Klassikers „Wörterbuch für Schule und Studium“ enthält das Schüler-Modell auch die einsprachigen Standardwerke PONS „Micro Robert“ und das OXFORD „Advanced Learner’s Dictionary“. Als erstes elektronisches Wörterbuch bekam es bereits im Juni 2008 das Comenius-EduMedia-Siegel. Auf der Frankfurter Buchmesse erhielt es die Gigamaus in der Kategorie „Bestes Nachschlagewerk“.

Neue Funktionen erleichtern den Unterricht
Bei Sprachlernern stellt Oesterreicher oft Schwierigkeiten fest, das geeignete Wort im Kontext zu finden. Mit dem EW-G300 können sie dazu Beispielsätze schnell aufrufen. „Die Vernetzung ermöglicht ein neues Miteinander von mono- und bilingualen Wörterbüchern“, erklärt der Sprachwissenschaftler. Platzhalter und Korrekturhilfen ergänzen den alphabetischen Zugriff der Papierwörterbücher: Wer sich beim Anlaut des Wortes "gerbil" (Wüstenspringmaus) unsicher ist, gibt einfach "*bil" ein und erhält das gesuchte Wort. Darum eignet sich das Gerät gerade für Hörverstehens¬übungen. Mit eigenen Lernkarteien kontrollieren Schüler ihren Lernfortschritt – gelernte Wörter erhalten einen Haken. Eine solch individualisierte Wörterbuchnutzung fordern viele Lehrpläne.

Bewährt in der Praxis
Seit Einführung 2003 lässt CASIO die Geräte bundesweit an Schulen testen, so auch am Ruperti-Gymnasium in Mühldorf am Inn: „Die neue Art des Nachschlagens motiviert Schüler und regt sie zum Lernen an“, erzählt Studienrat Stefan Fenzl. „Sie schlagen plötzlich intrinsisch motiviert Wörter und Redewendungen nach.“ Da das EW-G300 ein geschlossenes System ist, ist es auch zum Einsatz in Prüfungen geeignet.

Weitere Informationen unter: www.EX-word.de

Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an:

Sabine Bomblat
Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation GmbH
Stresemannstr. 374, 22761 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 890 696-22
Fax: +49 (0)40 890 696-20
E-Mail: sb@mann-beisst-hund.de

Weitere Meldungen zum Thema

Weitere Meldungen von "Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation GmbH"