Mehr als „nur“ Integration

Paris im Ausnahmezustand: Im November jähren sich die Krawalle der Jugendlichen in den Pariser Vororten. Diese Woche warnte der Geheimdienst vor neuen Unruhen, ein Bus ging bereits in Flammen auf. Das Jahr 2007 ist das europäische Jahr der Integration. Wie geht man in Deutschland, wie in Frankreich mit diesem Thema um? Azouz Begag stellt im Gespräch mit „trait dunion“fest, dass nicht die Sprache das Problem der Integration in Frankreich sei, da die meisten Migranten aus frankophonen Ländern stammen. Es gehe vielmehr um das Konzept der Chancengleichheit und seine Umsetzung.

Die revoltierenden Jugendlichen fühlten sich ausgeschlossen und diskriminiert, dagegen müsse man angehen. „Wir müssen gemeinsam über die Lösungen nachdenken, wie wir die Chancengleichheit voranbringen“, fordert Azouz Begag.

Die Ausländerbeauftragte Maria Böhmer bestätigt die unterschiedliche Ausgangssituation in Deutschland und Frankreich. Über das Sprachproblem der Migranten in Deutschland hinaus sei es wichtig, bestimmte Kompetenzen zu vermitteln und eine Orientierung über die staatlichen und gesellschaftlichen Strukturen zu bieten, ebenso wie die Bildung und die berufliche Qualifizierung zu fördern. Dazu sei die gemeinsame Arbeit mit den Migranten und mit den Verbänden notwendig. „Wir möchten eine `Politik des Willkommens` schaffen“, so die Ausländerbeauftragte.

Das gesamte Interview lesen Sie im aktuellen Klettmagazin „trait dunion“ und unter

http://ww w.klett-pressebox.de/sixcms/media.php/203/tdu_2_06.pdf

Das Magazin des Ernst Klett Verlags erscheint halbjährlich in deutscher und französischer Sprache und richtet sich an Französisch-Lehrerinnen und -Lehrer.

Weitere Informationen unter:

http://www.klet t-pressebox.de/sixcms/detail.php?id=166350